POLITICS

A notre époque, la parole et l'écriture politiques sont largement la défense de l'indéfendable. Des choses comme le maintien de la domination britannique en Inde, les purges et les déportations russes, le largage des bombes atomiques sur le Japon, peuvent en effet être défendues, mais seulement par des arguments trop brutaux pour la plupart des gens, et qui ne cadrent pas avec les buts avoués des partis politiques. Ainsi, le langage politique doit se composer en grande partie d'euphémisme, de questionnements et d'un flou absolu. Des villages sans défense sont bombardés par les airs, les habitants chassés dans la campagne, le bétail mitraillé, les huttes incendiées à coups de balles incendiaires : c'est ce qu'on appelle la pacification . Des millions de paysans sont dépouillés de leurs fermes et envoyés péniblement sur les routes sans plus que ce qu'ils peuvent porter : c'est ce qu'on appelle transfert de population ou rectification de frontières . Des gens sont emprisonnés pendant des années sans procès, ou abattus d'une balle dans la nuque ou envoyés mourir du scorbut dans des camps de bûcherons arctiques : c'est ce qu'on appelle l' élimination des éléments non fiables . Une telle phraséologie est nécessaire si l'on veut nommer les choses sans en évoquer des images mentales.

Politics and the English Language " (1946) est un essai de George Orwell

LAO CAI, Vietnam juil 2018

Toute ressemblance entre le dictateur Hynkel et le barbier juif est une pure co-incidence.

Charlie Chaplin (Le Dictateur)