Ballade des dames du temps jadis

Ballades des dames du temps jadis

chanson enregistrée en octobre 1953

« La reine blanche comme lis
Qui chantait à voix de sirène
Berte au grand pied, Bietris, Alis
Harembourgis qui tint le Maine
Et Jeanne la bonne Lorraine
Qu'Anglais brûlèrent à Rouen
Où sont-ils Vierge souveraine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?
Où sont-ils Vierge souveraine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

 

Prince, n'enquérez de semaine
Où elles sont, ne de cet an
Que ce refrain ne vous remaine
Mais où sont les neiges d'antan ?
Que ce refrain ne vous remaine
Mais où sont les neiges d'antan ?… »

Quand Brassens apparut, deux noms furent souvent cités à son sujet, ceux d'Aristide Bruant et de François Villon. Ajoutons-y, pour notre compte, celui de Paul Léautaud. l'homme libre par excellence. Pour Villon, laissons la parole à Brassens : « J'ai mis en musique " La Ballade des Dames du Temps jadis », on m'a dit que Villon n'avait pas besoin de ma mélodie. C'est vrai. Mais par cette mélodie, des gens ont connu et aimé Villon. Des ouvriers m'ont dit l'avoir découvert là ». Tentative de vulgarisation, donc. Mais surtout poignée de mains par dessus les siècles. Et à notre sens, émouvante.

René Fallet

Exil  1

Exil  2

Le verger du roi Louis

Le verger du roi Louis

chanson enregistrée en février 1960

« …Tous ces pauvres gens morfondus
Roulant des pensées qu'on ignore
Dans des tourbillons éperdus
Voltigent, palpitants encore
Le soleil levant les dévore
Regardez-les, cieux éblouis
Danser dans les feux de l'aurore
C'est le verger du roi Louis

Ces pendus, du diable entendus
Appellent des pendus encore
Tandis qu'aux cieux, d'azur tendus
Où semble luire un météore
La rosée en l'air s'évapore
Un essaim d'oiseaux réjouis
Par-dessus leur tête picore
C'est le verger du roi Louis… »

Montfaucon est toujours debout. La corde est toujours solide. On l'a bien vu lors de la dernière guerre. " Le verger du roi Louis" de Banville est toujours d'actualité. "Ces pendus, du diable entendus - Appellent des pendus encore... " Brassens a toujours protesté contre la peine de mort. ll signe ici encore un manifeste, sous le nom de Banville.

René Fallet

Exil  3

Si le bon dieu l’avait voulu

Si le bon dieu l’avait voulu

chanson enregistrée le 14 mars 1961

« Si le Bon Dieu l'avait voulu - lanturette, lanturlu, - j'aurais connu la
Cléopâtre, et je t'aurais pas connue. J'aurais connu la Cléopâtre,
et je ne t'aurais pas connue. Sans ton amour que j'idolâtre, las !
que fussé-je devenu ?

Si le Bon Dieu l'avait voulu, j'aurais connu la Messaline, Agnès, Odette
et Mélusine, et je ne t'aurais pas connue. J'aurais connu la Pompadour,
Noémi, Sarah, Rebecca, la Fille du Royal Tambour, et la Mogador et Clara.

Mais le Bon Dieu n'a pas voulu que je connaisse leurs amours, je t'ai
connue, tu m'as connu - gloire à Dieu au plus haut des nues ! - Las !
que fussé-je devenu sans toi la nuit, sans toi le jour ? Je t'ai connue,
tu m'as connu - gloire à Dieu au plus haut des nues ! »

"Las, que fussé-je devenu - Sans toi la nuit sans toi le jour", tel est le leit-motiv du poème de Paul Fort " Si le Bon Dieu I'avait voulu ». L'attachement de Brassens à Paul Fort nous aura permis de nous révéler un grand parolier de chansons. Ah, si Paul Fort avait eu vingt ans à l'ère du microsillon ! Ah, si Balzac et Dumas avaient pu faire du cinéma!

René Fallet

Exil  4

Marquise

Marquise

chanson enregistrée en octobre 1962

Marquise, si mon visage
A quelques traits un peu vieux,
Souvenez-vous qu'à mon âge
Vous ne vaudrez guères mieux.

Le temps aux plus belles choses
Se plaîst à faire un affront
Et saura faner vos roses
Comme il a ridé mon front.

Le mesme cours des planètes
Règle nos jours et nos nuits
On m'a vu ce que vous estes;
Vous serez ce que je suis.

"Marquise si mon visage - A quelques traits un peu vieux... " De ce célèbre poème de Corneille - rappelons que "Marquise" n'était-pas, en l'occurrence, un titre-nobiliaire, mais un prénom - si plaisamment dénaturé, pour la dernière strophe, par l'irrespectueux Tristan Bernard, et ce, dans la manière même d'un Brassens, celui-ci en a fait un de ses chevaux de bataille sur la scène. Et grâce à lui Corneille triomphe même au music-hall.

René Fallet

Exil  5

Le petit joueur de flûteau

Le petit joueur de flûteau

chanson enregistrée le 13 septembre 1963

« Et la chambre où j'ai vu la jour
Me serait un triste séjour
Je quitterai mon lit mesquin
Pour une couche à baldaquin
Je changerais ma chaumière
Pour une gentilhommière
Avec un manoir à la clé
Mon la se mettrait à gonfler
On dirait par tout le pays
Le joueur de flûte a trahi

Je serai honteux de mon sang
Des aïeux de qui je descends
On me verrait bouder dessus
La branche dont je suis issu
Je voudrais un magnifique
Arbre généalogique
Avec du sang bleu à la clé
Mon la se mettrait à gonfler
On dirait par tout le pays
Le joueur de flûte a trahi… »

Quand Sheila chante "J'ai pas changé", c'est un twist. Mais quand Brassens s'identifie à ce "Petit Joueur de flûteau" qui "ne veut pas être nobIe" sans quoi « on dirait par tout le pays - le joueur de flûte a trahi », la promesse a son importance. Pour tout dire, elle n'a rien de bien surprenant. Si notre joueur de flûte avait dû trahir, ce serait fait depuis longtemps. Reste le charme de cette "Annonce faite au public et il est grand, dans son écriture aux tournures médiévales et sa musiquette pour pont-levis, galoubet et pipeau.

René Fallet

Exil  6

La route aux quatre chansons

La route aux quatre chansons

chanson enregistrée le 24 octobre 1964

«... Voulant mener à bonne fin
Ma folle course vagabonde
Vers mes pénates je revins
Pour dormir auprès de ma blonde

Mais elle avait changé de ton
Avec elle sous l'édredon
Il y avait du monde
Dormant près de ma blonde

J'ai pris le coup d'un air blagueur
Mais en cachette dans mon coeur
La peine était profonde
L'chagrin lâchait la bonde

Hélas du jardin de mon père
La colombe s'est fait la paire
Par bonheur par consolation
Me sont restées les quatre chansons… »

En paraphrasant Trenet "La route aux quatre chansons" aurait pu s'appeler " Que reste-t-il de nos chansons? " L'ami Vers*, auvergnat pur sang, déplore qu'aujourd'hui, en Cantal, on ne sache plus "La Cathy" ou "La Grande", si jolis airs de folklore, mais "par cœur" telle ou telle espagnolerie d'opérette ou de bazar. "La Cathy" et "La Grande" mourront. Aussi leurs sœurs de Bretagne et d'aiIIeurs. C'est le progrès. Électronique et hop diguidi. Un Brassens désenchanté nous crie: "Auprès de ma blonde" est en danger! "Le pauvre!" Un moteur lui répondra. "Hélas du jardin de mon père - La colombe s'est fait la paire... "

René Fallet

* André Vers (né  à Paris le 7 janvier 1924, mort à Sens le 19 juin 2002 est un écrivain français, auteur de trois romans et d'un ouvrage de mémoires.

Exil  7

Les quatre bacheliers

Les quatre bacheliers

chanson enregistrée en juillet 1966

« Nous étions quatre bacheliers, sans vergogne
La vraie crème des écoliers, des écoliers
Pour offrir aux filles des fleurs, sans vergogne
Nous nous fîmes un peu voleurs, un peu voleurs

Les sycophantes du pays, sans vergogne
Aux gendarmes nous ont trahis, nous ont trahis
Et l'on vit quatre bacheliers, sans vergogne
Qu'on emmène les mains liées, les mains liées

On fit venir à la prison, sans vergogne
Les parents des mauvais garçons, mauvais garçons
Les trois premiers pères, les trois, sans vergogne
En perdirent tout leur sang-froid, tout leur sang-froid

Comme un seul ils ont déclaré, sans vergogne
Qu'on les avait déshonorés, déshonorés
Comme un seul ont dit « c'est fini, sans vergogne
Fils indigne, je te renie, je te renie …»

J'ai eu la chance (tout comme l'enfant perdu "A de la chance quand il a - un père de ce tonneau là") de connaître le brave homme auquel il est rendu un hommage quasi solennel dans " Les quatre bacheliers". ll s'appelait Louis Brassens. ll aimait les tomates, le soleil, le pastis et la vie. ll disait par exemple à Georges, d'une belle voix parfumée à l'Hérault : "Tu en connais, toi, des morts?" ll est mort, à présent, et je ne veux rien ajouter d'autre au bouquet d'anis, à cette chanson d'amour que vient de lui porter son bachelier de fils.

René Fallet

Exil  8

Le moyenâgeux

Le moyenageux

chanson enregistrée en juillet 1966

« Ah, que n'ai-je vécu, bon sang
Entre quatorze et quinze cent
J'aurais retrouvé mes copains
Au trou de la pomme de pin

Tous les beaux parleurs de jargon
Tous les promis de Montfaucon
Les plus illustres seigneuries
Du royaume de truanderie

Après une franche repue
J'eusse aimé, toute honte bue
Aller courir le cotillon
Sur les pas de François Villon… »

Pour clore ce cru du récital de 1966, levons ensemble les gobelets d'étain du " Moyennageux" à la santé des âmes de Villon, de ses- compaings, des Innocents. Le salut de Brassens savamment, émaillé de citations villonesques, n'est pas exempt d'amertume : "Le Trou de la Pomme de Pin - n'est plus qu'un bar américain." Jamais peut-être les temps présents n'ont plus donné de regret du passé aux hommes qui les vivent. Jamais, en tous cas, avec de meilleures autant qu'évidentes raisons. Cette note quelque peu tragique, Brassens a beau tenter de l'égayer en nous évoquant ribaudes et nonnettes, il ne peut l'empêcher de résonner en nous fâcheusement. C'est toujours en nous parlant au passé que les grands poètes nous entretiennent de l'avenir.

René Fallet

Exil  9

Bécassine

Bécassine

chanson enregitrée le 27 octobre 1969

« Un champ de blé prenait racine
Sous la coiffe de Bécassine
Ceux qui cherchaient la toison d'or
Ailleurs avaient bigrement tort
Tous les seigneurs du voisinage
Les gros bonnets, grands personnages
Rêvaient de joindre à leur blason
Une boucle de sa toison
Un champ de blé prenait racine
Sous la coiffe de Bécassine

C'est une espèce de robin
N'ayant pas l'ombre d'un lopin
Qu'elle laissa pendre, vainqueur
Au bout de ses accroche-cœurs
C'est une sorte de manant
Un amoureux du tout-venant
Qui pourra chanter la chanson
Des blés d'or en toute saison
Et jusqu'à l'heure du trépas
Si le diable s'en mêle pas… »

Après la douche à laquelle il soumet son emmerdeuse royale, c`est dans une source de clairière que Brassens trempe «Bécassine» avec cette tendresse qui n`est qu'à lui et n’ose jamais dire son nom. Ce thème des pures amours rurales, interdites aux hobereaux, promises aux voleurs de pommes, est un de ceux que pratique et renouvelle avec bonheur Brassens depuis ses débuts. Il lui plaît que ces bergères  “ tout à fait dignes du panier - de Madame de Séyigné” - chaussent parfois les sabots d'Hélène. ll nous plaît que Brassens enrichisse de temps à autre son volume de contes d`un Perrault aussi pudique que sentimental.

René Fallet

Exil 10

Le roi boiteux

 Le roi boiteux

Sur un texte de Gustave Nadaud: chanson enregistrée entre mars et juillet 1979

« Un roi d'Espagne, ou bien de France,
Avait un cor, un cor au pied;
C'etait au pied gauche, je pense;
Il boitait à faire pitié.

Les courtisans, espèce adroite,
S'appliquèrent à l’ imiter,
Et qui de gauche, qui de droite,
Ils apprirent tous à boiter.

On vit bientôt le bénéfice
Que cette mode rapportait;
Et de l'antichambre à l'office,
Tout le monde boitait, boitait. »

Brassens a enregistré  en 1979 deux textes de Nadaud : Le roi boiteux et Carcassonne dans un album «  Brassens chante Bruant, Colpi, Musset, Nadaud, Norge », disque sur lequel on trouve aussi Maman, Papa (en duo avec Patachou), et Elégie à un rat de cave.

Le roi boiteux fait partie de ces chansons dont beaucoup ont cru qu’elle était de Brassens, tellement elle semble lui convenir. Elle l’est d’ailleurs en partie, puisqu’il en a fait la musique. Quant au texte, il n’y a apporté que très peu de variantes… Brassens connaissait-il les musiques de Gustave Nadaud lui-même ? Sans doute pas. Nadaud, qui n’était pas que parolier, est donc l’un des premiers de ce qui a été appelé plus tard les « Auteurs-Compositeurs-Interprètes »…

Source   http://amandier25.com/pages/Gustave_Nadaud-8952756.html

Ndr: Gustave Nadaud qui s’était lié d’amitié  avec  Eugène Pottier est devenu en 1884 l’éditeur de celui-ci, devenu célèbre comme  co-auteur de « L’internationale » avec le gantois Pierre De Geyter qui en a composé la musique.